Court of Appeal of Quebec

Hôtel Motel Manic inc. c. Pitre

June 04, 2018

200-09-009582-179

Rochette, Dufresne, Rancourt

Appeal from a judgment of the Court of Quebec dismissing a declinatory exception. Allowed.

The respondent seeks compensation from the appellant, the owner of a parking lot, after she fell while removing snow from her car. The trial judge found that the Automobile Insurance Act (CQLR, c. A-25) did not apply to this case based on res judicata, given the decisions previously rendered by the Société de l’assurance automobile du Québec (the “SAAQ”) and the Tribunal administratif du Québec on this issue. 

The judge erred in deciding that the criterion of the identity of the parties had been met through representation. Moreover, the damage suffered by the respondent when she fell while removing snow from her car was caused by her use thereof within the meaning of s. 1 of the Act. To interpret the word [translation] “maintenance” as including the removal of snow from a car would contravene the rule that exceptions to the law must be narrowly interpreted. This therefore constitutes an accident covered under the Act, and the respondent should consequently be compensated by the SAAQ.

*Summary by SOQUIJ
Text of the decision: Http://citoyens.soquij.qc.ca. This link open an external website in a new window.

The RSS feeds of the Court of Appeal allow you to be informed of any recent updates.

An RSS feed allows you to keep up to date with any recent updates published on a website. By subcribing to our RSS feed, you will automatically receive the latest news related to your RSS feed and view them at any time.


You're looking for a specific judgment?

The judgments rendered by the Court of Appeal since January 1, 1987 are available free of charge on the following website: www.citoyens.soquij.qc.ca. This link open an external website in a new window.

A section of older cases since 1963 is available with a subscription on the following website: soquij.qc.ca. This link open an external website in a new window.