Cour d'appel du Québec

Statistiques et publications


Statistiques

Les délais d'audition

Les appels peuvent procéder par la voie ordinaire ou la voie accélérée, selon la nature du dossier ou selon la décision d'un juge de la Cour.  La voie ordinaire s'applique aux dossiers dont les délais pour produire les mémoires sont ceux prévus à l'articles 373 du Code de procédure civile, soit 3 mois pour la partie appelante et 2 mois pour la partie intimée.

Le délai d'audition pour les dossiers procédant par la voie ordinaire consiste dans le temps écoulé entre le moment où tous les mémoires ont été produits (émission par le greffier d'une Inscription pour audience) et la date fixée pour l'audition du pourvoi.

Les données relatives aux délais d'audition sont présentées pour la période comprise entre le 1er septembre d'une année et le 31 août de l'année suivante (année judiciaire).

Délais d'audition -  Voie ordinaire (en nombre de mois)

  

      2013-2014

       2014-2015

           2015-2016       

Dossiers civils

            12,0

            10,5

             9,5

Dossiers criminels

              6,7

                7

              6,3

 Un dossier peut également cheminer par la voie accélérée.  Cette possibilité est habituellement réservée aux dossiers d'appel dont la nature nécessite qu'ils soient entendus rapidement.  C'est le cas notamment pour les dossiers suivants :

  • matière familiale;
  • jugement interlocutoire;
  • matière de jeunesse;
  • recours extraordinaire;
  • peine.

Dans ces cas, les délais pour produire les exposés sont écourtés et une date d'audition est déterminée au moment où le dossier est géré soit par le greffier, soit par un juge de la Cour. 

Dans le tableau ci-après, le délai d'audition pour ce type de dossier consiste dans le temps écoulé entre le moment où le dossier est géré et la date fixée pour l'audition du pourvoi.                                                            

Délais d'audition -  Voie accélérée (en nombre de mois)

  

      2013-2014

         2014-2015

        2015-2016

Dossiers civils

            5,5

                4,0

              4,1

Dossiers criminels et pénaux

            4,0

                3,2

              3,7


Appels de plein droit en matière civile et criminelle

Le tableau ci-après indique le nombre de dossiers ouverts de janvier à décembre d'une année donnée (année civile) par le dépôt d'une déclaration d'appel (en matière civile) ou d'un avis d'appel (en matière criminelle).

 

                  2013

                   2014

               2015

Dossiers civils

                   844

                    1046

                920

Dossiers criminels

                    185

                     197

               231   

Total

                  1029

                   1243

                1151


Appels sur permission en matière civile et criminelle

Les tableaux suivants renvoient au nombre de dossiers ouverts après le dépôt d'une requête pour permission d'appeler ainsi que le nombre de requêtes accueillies, rejetées ou déférées, tout dépendamment de la nature du dossier. 

Requêtes pour permission d'appeler en matière civile

 

           2013      

                    2014

             2015

Accueillies

          141 (36 %)

                170 (36 %)

               160 (35%)

Rejetées

            252 (64 %)

               296 (64 %)

               302 (65%)

Total

              393

                  466

               462

Requêtes pour permission d'appeler en matière pénale et criminelle (exception faite des dossiers de peine)         

 

                 2013

                    2014

                   2015 

Accueillies

49 (66%)

      59 (77%)  

      45 (64%)  

Rejetées

 25 (34%)

18 (23%)

     25 (36%)   

Total

 74

 77

 70

Requêtes pour permission d'appeler d'une peine

 

             2013

                    2014

                  2015

Accueillies

          30 (33 %)

                  17 (21 %)

               48 (52%)

Rejetées

          16 (18 %)

                 12 (15 %)

               11 (12%)

Déférées

         45 (49 %)

                 33 (64%) 

               33 (36%)

Total

            91

                  82

                92


Pourvois entendus au fond

Bien que plusieurs dossiers soient ouverts chaque année en appel, ce ne sont pas tous les pourvois qui font l’objet d’une audition au fond. Il est possible que le processus d’appel se termine par un règlement à l’amiable, un règlement survenu à l'occasion d'une conférence de règlement à l'amiable ou encore lorsque le pourvoi est rejeté sommairement. Le tableau suivant indique le nombre de pourvois entendus au fond.

  

            2013       

          2014

          2015

Dossiers civils

 

            501

            512

            431

Dossiers criminels

Verdict

            173 

           122

            110

Peine

             75

             75

             61

 Total

 

            749 

            709

602


Requêtes en rejet d'appel en matière civile (art. 365 C.p.c.)

Le pourvoi peut aussi se terminer par un arrêt rendu sur une requête en rejet d'appel.  Le tableau suivant indique le nombre de requêtes en rejet d'appel en matière civile qui ont été accueillies et celles qui ont été rejetées.

 

         2013

        2014   

         2015

Requêtes en rejet d'appel accueillies

          133

         140

          117

Requêtes en rejet d'appel rejetées

          137

         213

          203

Total des requêtes en rejet d'appel entendues

         270

         353 

          320


Arrêts rendus sur séance tenante et arrêts rendus après un délibéré

Après une audition au fond, un arrêt de la Cour est rendu soit sur procès-verbal ou est mis en délibéré. Les tableaux ci-après indiquent les données relatives aux deux façons de rendre un arrêt. Ces données excluent les arrêts décidant des requêtes.

Pourcentage d'arrêts rendus en matière civile séance tenante et après délibéré

 

                2013

                   2014

                  2015

Arrêt rendu séance tenante

               56 %

                66 %

           67 %

Après délibéré

               44 %

                34 %

           33  %

Pourcentage d'arrêts rendus en matière criminelle et pénale séance tenante et après délibéré

  

                   2013

              2014

              2015

Arrêt rendu séance tenante

               50 %

           58,5 %

              63 %

Après délibéré

               50 % 

           41,5 %

             37 %


Conférence de règlement à l'amiable et facilitation pénale

La Cour d'appel du Québec offre un programme de médiation judiciaire (en matière civile) et de facilitation pénale (en matière criminelle) qui donne la possibilité aux parties de parvenir à une entente avec l'aide d'un juge médiateur ou facilitateur de la Cour d'appel.  Chaque année, des dossiers d'appel sont ainsi réglés.  Les tableaux suivants indiquent le nombre de dossiers qui ont utilisé ces modes alternatifs de règlement.

Conférence de règlement à l'amiable

 

    2013

     2014

      2015

Nombre de dossiers

       43

         35

       44

Nombre de dossiers qui se sont réglés à la suite d'une séance de médiation judiciaire

        24

         21

       35

Facilitation pénale 

 

    2013

     2014

     2015

Nombre de dossiers

      26

        24

       30

Nombre de dossiers qui se sont réglés par un arrêt de la Cour à la suite d'une séance de facilitation pénale

      19

       18

       26


Publications et allocutions

ALLOCUTIONS DE LA JUGE EN CHEF

PUBLICATIONS ET ALLOCUTIONS DES JUGES DE LA COUR

  • Présentation faite par l'Hon. Jacques Chamberland - International Family Law Conference 2016 - Title: Some Challenging Issues in the Application of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction - septembre 2016Ce lien ouvre un document pdf dans une nouvelle fenêtre.(149 Ko)
  • GAGNON, Guy et GIROUX, Lorne; «LES ATTENTES DE LA COUR D’APPEL EN CE QUI A TRAIT AU JUGEMENT ORAL», présentation faite devant les juges récemment nommés à la Cour du Québec dans le cadre du programme de formation à la Cour du Québec, février 2016Ce lien ouvre un document pdf dans une nouvelle fenêtre.(32 Ko).
  • CHAMBERLAND, Jacques, « La Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants et les droits de l'enfant », dans Un engagement au service du droit international privé, Mélanges en l'honneur de Haus Van Loon/Essays in Honour of Haus Van Loon, Intersentia Publishing Ltd., Cambridge, UK, 2013, pages 113 à 121.
  • CHAMBERLAND, Jacques, « Whither the 'best interests of the child' in the 1980 Child Abduction Convention? », dans International Family law, Special Issue in Honour of William Duncan, [2012] JFL 1-134, pages 27-30.
  • CHAMBERLAND, Jacques, « Le sens des mots dans le Code civil du Québec », dans Mélanges Jean-Pineau, sous la direction du professeur Benoit MOORE, Les Éditions Thémis, Montréal, 2003, pages 27 à 38.
  • CHAMBERLAND, Jacques, «Du roi Salomon au vicomte de Chateaubriand... sur les traces de Jean-Louis Baudouin» dans Benoît Moore (dir.), Mélanges Jean-Louis Baudouin, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2012, p.991.
  • DALPHOND, PIERRE J., « La conception du juge Gonthier de l'indépendance judiciaire et du rôle des juges », dans Michel Morin(dir.), Responsabilité, Fraternité et Développement Durable en Droit, en mémoire de Charles Doherty Gonthier, LexisNexis, 2012, p. 81-100.
  • DALPHOND, PIERRE J., « Influence générale de Michel Bastarache sur le droit » dans Nicholas C.G. Lambert (dir.) À l’avant-garde de la dualité, Mélanges en l’honneur de Michel Bastarache, Éditions Yvon Blais, 2011, p. 83-116.
  • KASIRER, Nicholas, «What is the Place of Les obligations in Quebec Civil law?» dans Benoît Moore (dir.), Mélanges Jean-Louis Baudouin, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2012, p.455.
  • MORISSETTE, Yves-Marie, «Aspects historiques et analytiques de l'appel en matière civile», (2014) 59 R.D. McGill 481.
  • MORISSETTE, Yves-Marie, «Bref retour sur la tension entre vérité, vérité judiciaire et secret professionnel» dans Benoît Moore (dir.), Mélanges Jean-Louis Baudouin, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2012, p.1239.
  • ROCHON, André avec la collaboration de Frédérique LeColletter, Guide des requêtes devant le juge unique de la Cour d'appel: procédure et pratique, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2013.
  • VAUCLAIR, Martin et BÉLIVEAU, Pierre, Traité général de preuve et de procédures pénales, 21e éd., Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2014.
  • GAGNON, Guy et GIROUX, Lorne; «LES ATTENTES DE LA COUR D’APPEL EN CE QUI A TRAIT AU JUGEMENT ORAL», présentation faite devant les juges récemment nommés à la Cour du Québec dans le cadre du programme de formation à la Cour du Québec, février 2016.

VOIR ÉGALEMENT

  • MAILHOT, Louise et PARISEAU-LEGAULT, Lysanne, L'appel, 2e éd., Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2008.